Igår drog jag igång mina studier i kinesiska igen. Lite ringrostig är jag och jag inser att jag bara använder en bråkdel av allt jag egentligen lärt mig. Tricket är att föra in nya fraser och ord dagligen för att de ska fastna och jag ska försöka anstränga mig för att utveckla språket lite mer.Tyvärr får jag läsa själv för Vivi har så mycket annat för sig att hon inte har tid och lust att läsa kinesiska just nu. Så nu är det bara jag och Cathy, min söta lärare, 1.5 timme två gånger i veckan. Det får gå det med.
Igår pratade vi om kulturskillnader (nej, vi pratar inte kinesiska hela tiden) och det var mycket intressant. Bl.a pratade vi om komplimanger. Om man som svensk får höra: "åh vad fin du är i håret" så svarar man ju oftast med ett: "tycker du? tack!". I Kina anses det oförskämt att tacka för en komplimang. Man ska istället ödmjukt neka med ett: "oh nej, det här är inte nåt särskilt". Det finns ett uttryck som heter na li na li (låter som det stavas) och det betyder ungefär var? var? Tänk er en kines som får höra att någon tycker att han har en vacker fru- var? var? måste han då svara...
